Üdvözlöm Balog László vagyok, a hatvani Korona Étterem és Panzió tulajdonosa. 

 

Üzletemet 25 éve vezetem sikeresen családtagjaimmal együtt. Éttermünkben 100-120 vendéget tudunk fogadni. Nyáron kellemes estéket tölthet el a kerthelységben, meghitt környezetben. Konyhánkban készült ételekkel szeretnénk megismer-tetni a magyaros ízeket a messziről jött vendégekkel. Vacsorához válasszon Villányi, Egri, Tokaji borkínálatunkból. Az étterem fölötti panzióval biztosítunk nyugodt pihenést. 12 szobánk minden igénynek megfelelően felszerelt. (tv, légkondi-cionáló, minibár, zuhanyzó) A panzió saját társalgóval és hozzányitható terasszal rendelkezik, amely tökéletesen alkalmas a baráti beszélgetésekhez és üzleti tárgyalásokhoz. Ha, kikap-csolódni van kedve, próbálja ki infra-szaunánkat (3 fős) ahol felfrissülhet és gyógyulhat. Autóját biztonságban tudhatja zárt, részben fedett parkolóink-ban. Reméljük megnyerte tetszését bemutatkozásunk és a jövőben vendég-ként üdvözölhetjük!

Üdvözlettel: Balog László

Ich begrüße Sie, mein Name ist László Balogh, ich bin der Besitzer des Restaurants und der Pension “Korona” in Hatvan.

  Seit 25 Jahren führe ich das Geschäft erfolgreich mit Hilfe meiner Familie. In unserem Restaurant haben wir Platz für 100-120 Personen. Bei Schönwetter können Sie im Gastgarten lauschige Sommerabende im Freien genießen. Unser Küchenchef verwöhnt die Gäste mit original ungarischen Speisen. Zum Abendessen können Sie aus einer reichen Auswahl an Qualitäts-weine aus den bekanntesten Weinbauge-bieten Ungarns (Villány, Eger, Tokaj) wählen. Die Pension über dem Restaurant garantiert Ihnen einen erholsamen Aufenthalt. Unsere 12 komfortablen Zimmer sind mit Fernseher, Klimaanlage, Dusche und Minibar ausgestattet. Die Pension verfügt über einen Gemeinschaftsraum mit anschließender Terrasse, die sich hervorragend für private oder geschäft-liche Anlässe eignen. Unsere Infrarotsauna bietet für maximal drei Personen gleichzeitig Erholung und Entspannung. Wenn Sie unsere geschlossenen, teils überdachten Park-plätze benützen, können Sie Ihr Auto in Sicherheit wissen. Wir hoffen mit diesen Informationen Ihr Interesse geweckt zu haben und würden uns freuen, Sie bald als Gast bei uns willkommen heißen zu dürfen!

Mit freundlichen Grüßen: Laszlo Balogh